伺候女兒坐月子的第三天，我端著魚膠湯走進(jìn)房間。女兒王曉燕捂著鼻子，用英語對(duì)女婿說：“我媽渾身一股魚腥味，熏得我都沒胃口吃飯了，簡直跟婆婆沒法比！”女婿孫浩宇皺著眉頭回應(yīng)：“就你媽這種臭賣魚的還想和我媽比？你出了月子趕緊讓她滾，每天聞著她身上的魚腥味我都要吐了，簡直是污染空氣！”他們以為我聽不懂。畢竟我連高中都沒畢業(yè)?？伤麄儾恢?，為了把女兒培養(yǎng)成外語學(xué)院的高材生，我曾跟著磁帶，一個(gè)單詞一個(gè)單詞地啃了整整十年外語。我的手微微顫抖。王曉燕沒察覺我的異樣，還在炫耀：“嗯！婆婆可是有六十四分之一英國血統(tǒng)的，身份高貴，有教養(yǎng)！”女婿孫浩宇一臉的驕傲：“那當(dāng)然，血統(tǒng)這東西天生的，強(qiáng)求不來，還是讓你媽多洗洗澡吧，要不每天我回家還以為進(jìn)海鮮市場了呢！”兩人相視而笑，充滿了對(duì)我的蔑視。我放下魚膠湯。用一口流利的倫敦腔慢悠悠地開口：“Really? Is that so?（真的嗎？是這樣嗎？）”