現(xiàn)在有逞能翻譯，結(jié)果翻譯跟原文天差地別，差點鬧出國際矛盾。

一個村民直接上前對著江青青的腳下啐了一口：“就你那半斤八兩，幸好有江同志在，要不然你都沒法收場?！?/p>

其他人也跟著嘲諷：“什么玩意兒嘛，差點害死我們，真是干啥啥不行，吃啥啥不剩?！?/p>

“沒本事來當(dāng)什么知青，趁早回家躲你娘懷里吃奶去吧?！?/p>

每人一句的唾沫星子都能糊她一臉了，江青青又羞又怒，捂著臉哭著跑開了。