那種這個字總是跟水分不開，翡翠的水，是指翡翠的透明度，就是光線透過翡翠的程度。

透明度越高，水頭越長，反之則水頭越短。

水好的翡翠能讓光線充分透過，顯得晶瑩剔透，比如玻璃種，就跟玻璃一樣，能夠完全透過翡翠，去看另一頭的東西。

而水差的翡翠，則光線透過程度低，顯得渾濁。

就比如豆種吧，水就差，那是一點都不透的！