就比如后世學(xué)習(xí)英語單詞的時(shí)候，用漢字來給英語單詞注音。而日本人稱之為——萬葉假名。

此時(shí)的日本朝廷所用的公文還是用漢語書寫、漢語誦讀的。

所以，日本貴族都需要學(xué)漢語。比如，獨(dú)眼龍伊達(dá)政宗，就十分擅長漢詩。

還曾經(jīng)做過一首《春雪》

余寒無去發(fā)花遲，春雪夜來欲積時(shí)。

信手猶斟三盞酒，醉中獨(dú)樂有誰知。

但此時(shí)，日本沒有清音、濁音、清濁音之分，人們參考佛經(jīng)來表示語音語調(diào)的變化。