漢語是一門博大精深的語言。

同樣一個意思，用雅俗兩種方式表達(dá)，反應(yīng)出來的差別之大，足以到了讓人瞠目結(jié)舌的地步。

比如阿Q喜歡吳媽，他就會說：我想和你困覺。

而如果是一個詩人來表達(dá)同樣的意思，他就會說：我想每天和你一起醒來。

很明顯，王掌教就是比較文雅的表達(dá)。

而江烈龍將這位掌教的話，用比較通俗的方式翻譯后，基本意思就是：人都是賤皮子，到手得越容易，拋棄起來也越不會含糊；積攢的凝聚力不夠，爆發(fā)出來的向心力也必然很弱。我們別狗拿耗子多管閑事，會有能人站出來收拾舊山河的。