深夜，米行。

一縷微弱的燈光從西廂房里透出來。

廂房內(nèi)，只燃著一支燈燭，燭火很小，豆大的一般，將整個(gè)西廂照得恍恍惚惚。

米行老板翟讓坐在圓桌前，一雙幾乎與燭火相等的小眼睛一動(dòng)不動(dòng)的盯著那束跳躍的火苗。過了許久，他才移開眼睛，拿起放在桌上的酒瓶，一飲而光。

“是時(shí)候了，是時(shí)候了。”

翟讓起身，嘴里碎碎念著，酒味兒從他的口腔里散出來。