約翰，“希望有一天你能去我的國(guó)家，我一定會(huì)像你招待我一樣好好招待你的！”

小虎，“胡人大哥，我二嫂說(shuō)了好多我沒(méi)聽(tīng)過(guò)的吃食，你以后再回來(lái)可別忘了給我們帶呀！”

......

雞同鴨講，蘇云錦連翻譯都顧不上了，捂著嘴笑的花枝亂顫。

約翰深深吸了一口氣，臨走還想用本國(guó)的禮儀擁抱陳秀蓮，被蘇云錦抬手擋住了，警告：

“趕緊把你這擁抱親吻的一套收起來(lái)，我們東方不喜歡這個(gè)，小心人家把你當(dāng)流氓！”