譯稿校對本就比逐字翻譯要簡單許多，可許清清卻不敢馬虎。

拿出十二分的精力來逐一對比，還真叫她找出了幾處翻譯的不太貼切的內(nèi)容。

她沒有直接在稿件上標(biāo)注，而是單獨拿出張紙來記錄，還在后面給出了更合適的譯句。

十幾頁的文件，她只用了不到一個小時就全部校對完成。

為求謹慎，許清清還按照自己的習(xí)慣重新對對照原稿文件做了翻譯。