孫翊奉命到下曲陽駐兵，防備關(guān)羽繼續(xù)北上，接到中山太守求援，馬上派人向?qū)O策報信。

得到回信之后，不等援軍趕到，便留黃忠守下曲陽，自己先領(lǐng)兵趕至盧奴相助，以防賊軍繼續(xù)入侵。

此時黑山軍已占領(lǐng)中山西部的唐縣、蒲縣、上曲陽，三路大軍對盧奴形成合圍之勢，中山境內(nèi)一片惶恐。

中山太守譚舟見孫翊到來，喜出望外，他本也是袁氏門生，被袁譚拒絕之后對袁家徹底失望，而孫翊聞訊便到，足見吳軍的自信，遂派人傳令各縣降吳。