鮑照寫：對(duì)案不能食，拔劍擊柱長(zhǎng)嘆息。

李白寫：停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

鮑照寫：丈夫生世會(huì)幾時(shí)？安能蹀壩垂羽翼？

李白寫：閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

鮑照在詩(shī)的最后感嘆：自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直！

李白卻在詩(shī)的最后，一改前文的迷茫，浩然寫成：長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

很明顯，李白是在鮑照的基礎(chǔ)上傳承和發(fā)展。