“本官是濟(jì)州記事官樸英秀，不知道閣下何人？從何而來？所來何事？”

謝友青耐著性子讓通譯重復(fù)了一遍，然后問通譯道：“記事官在朝鮮是幾品？”

通譯看了看樸英秀胸前的補(bǔ)子，回復(fù)道：“大掌柜，看袍服，應(yīng)該是朝鮮的從七品?！?/p>

記事官在朝鮮是從七品官，但朝鮮的從七品跟大明的從七品根本不能相提并論，簡單舉個(gè)例子，朝鮮的縣令從五品的，縣監(jiān)是正六品（注：朝鮮王國時(shí)期大縣置令，小縣置監(jiān)），可在大明，知縣也就是正從七品而已，更不要說大明的縣比朝鮮的郡都要大，而朝鮮的郡守那可是從四品官，因此換算一下的話，樸英秀在大明也就一個(gè)從九品而已！