一夜無(wú)語(yǔ)，第二天清晨，天空是陰沉沉的灰色，但天氣預(yù)報(bào)中預(yù)言的小雨并未如期而至，空氣里的濕度倒是沉重得讓人有些透不過(guò)氣來(lái)。

昨天的董事會(huì)后，也許是為了避免與兒子的進(jìn)一步爭(zhēng)執(zhí)，雷蒙德并沒(méi)有回到主宅，而是邀請(qǐng)了開始放寒假的安杰洛和埃米爾，一起去阿爾卑斯滑雪，索性和弗朗西斯來(lái)個(gè)眼不見(jiàn)為凈。

從哈德生傍晚的來(lái)電中得知了父親的這個(gè)決定后，他只是充滿嘲諷意味地笑了笑，說(shuō)了句“祝他度假愉快”外，就什么都沒(méi)有表示了。但這卻加更強(qiáng)了他今天一早就離開巴黎的決心。