老太醫(yī)其實沒說重話，他只說的是：“脛骨折斷，腳骨粉碎，加之耽擱時間較久，已無痊愈的可能?！笨粗P子瑜的目光，極是可憐同情。

這位老太醫(yī)的診斷，與鳳子瑜方從胡同里爬出來，被民間大夫診治時下的斷論一樣。這是他們醫(yī)者父母心，見得鳳子瑜這樣俊秀的男孩子遭遇不測，不忍心說大實話。翻譯過來，真正應(yīng)該說出來的是：“可憐的孩子，這一輩子注定要拄拐了。”